Règles de confidentialité

Mise à jour le 21 octobre 2026

Relais est une application macOS développée par Maison Carnes. Elle aide un monteur à adapter une vidéo française dans d'autres langues, puis à la publier sur les chaînes YouTube qu'il gère. Cette page explique quelles données Relais utilise et ce qu'elle en fait.

Données Google utilisées

Quand vous reliez une chaîne YouTube, Relais demande deux autorisations :

Lecture de la chaîne (youtube.readonly) : nom, identifiant, photo, lien et nombre d'abonnés de la chaîne choisie, pour l'afficher dans l'application.
Envoi de vidéos (youtube.upload) : mise en ligne des vidéos que vous avez validées, avec leur titre, leur description, leurs tags et leur miniature.

Relais ne lit ni vos e-mails, ni vos contacts, ni vos autres vidéos, ni vos commentaires.

Où sont gardées les données

Les accès YouTube sont enregistrés uniquement dans le trousseau macOS de votre Mac.
Les vidéos, voix, sous-titres et fichiers de travail restent dans le dossier de Relais sur votre Mac.
Maison Carnes ne possède aucun serveur qui reçoit vos données Google ou vos vidéos.

Services utilisés pour le traitement

YouTube (Google) : publication des vidéos que vous validez.
kie.ai : transcription de la voix française et création des voix dans les autres langues, à partir de l'audio de la vidéo.
Claude (Anthropic), via votre propre compte : traduction des textes, titres et descriptions.

Ces services reçoivent seulement ce qui est nécessaire au traitement de la vidéo. Les données Google (accès et informations de chaîne) ne leur sont jamais transmises.

Utilisation limitée

L'utilisation et le transfert vers toute autre application des informations reçues des API Google respectent les Règles relatives aux données utilisateur des services d'API Google, y compris les exigences d'utilisation limitée. Aucune donnée n'est vendue, utilisée pour de la publicité ou partagée à d'autres fins.

Retirer l'accès et effacer les données

Dans Relais : Chaînes, puis « Retirer » sur la chaîne.
Dans votre compte Google : myaccount.google.com/permissions, puis supprimez l'accès de Relais.
Pour tout effacer : supprimez l'application et le dossier « Relais » dans Bibliothèque › Application Support de votre Mac.

Ce site

Ce site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil de mesure d'audience.

Contact

Pour toute question, écrivez à l'adresse e-mail d'assistance affichée sur l'écran de connexion Google de Relais.